一“镜”百年外国摄影师镜头中的杭州是怎样的？

2025-06-14 16:04:46　来源：金桥翻译

宝博体育手机平台地址�

　　中新网杭州6月13日电(林波)一图无语，胜似千言。摄影已成为民众文化生活的重要组成部分。浙江杭州坐拥西湖文化景观、中国大运河(杭州段)、良渚古城遗址三大世界文化遗产，被称为“世遗之城”。百余年前，外国摄影师镜头中的杭州是怎样的？

6月13日，“外国人眼中的百年杭州摄影展”在杭州启幕。　王刚摄

　　6月13日，“外国人眼中的百年杭州摄影展”在杭州启幕，80余幅跨越百余年的珍贵影像，以独特的“时空重叠”手法，定格“世遗之城”杭州的历史瞬间。

　　1909年德国建筑师镜头下的灵隐寺飞来峰理公塔、1912年美国传教士记录的孙中山访问之江大学历史瞬间、1945年美国摄影师描绘的西湖水墨长卷……百余年来，来自世界各地的摄影师用镜头捕捉杭州之美。

　　他们中有外交官、学者、记者，也有旅行家和艺术家。有人短暂停留，却定格了永恒；有人长居于此，将杭州视为第二故乡。

　　展览现场，这些黑白历史照片与彩色当代影像形成鲜明对话。譬如，20世纪初，美国摄影家西德尼·戴维·甘博镜头里的杭州拱宸桥、御街等，与美国姑娘阳离子(Katherine Olson)最新记录的大马弄市井生活隔空相望。

　　这种视觉叙事不仅展现城市风貌变迁，更折射出中外文明交流的深层脉络。

　　“当西湖文化景观、中国大运河(杭州段)、良渚古城遗址三大世界遗产在外国摄影师镜头中相遇，我们看到的不仅是地理坐标的叠加，更是人类文明多样性的实证。”据展览承办方——杭州市京杭运河(杭州段)综合保护中心主任房友强介绍，展品精选多个国家摄影师的珍贵照片，讲述了百余年来的杭州变迁故事。

6月13日，游客观展现场。　林波摄

　　“我的老家就在照片里笕桥机场附近的弄口，这里是我从小长大的地方。”站在美国飞虎队成员威廉·迪柏于1945年拍摄的《营区》照片前，杭州市民杨志慧表示，照片里的老房子、石板路，和他记忆里的一模一样。当目光落在照片里与美国飞虎队成员合影的中国小女孩时，他说，“算起来，这个女孩应该和我母亲同龄，不知道她现在在哪里，过得好不好……”

　　“这张照片摄于1945年抗战结束后，美国援华空军飞虎队成员在杭州笕桥机场进行短期驻防。”据策展负责人介绍，这段时间里，他们和住在机场周边的居民相处得很融洽并留下很多美好的瞬间，“小女孩当时大概六七岁，现在或许有近90岁了，她的家很可能就在今天杭州笕桥机场附近”。

　　“没想到80年前的西湖美得像一幅油画！”站在美国摄影师拍摄的《美丽的西湖》作品前，当地市民许昕感慨道，时光流转，如今西湖整体格局风貌依旧，横跨岁月却未曾改变。

　　值得注意的是，本次展览特别设置“新马可·波罗游记”单元，通过外国友人的镜头讲述当下杭州之美。

　　“我想让更多海外朋友，看到真实的中国。”阳离子是一名生活在杭州的网络博主，在她的镜头中，杭州毫无疑问是一座美丽的城市，她特别喜欢穿梭于杭州大马弄等老街巷，感受老底子的市井味道，并将拍摄照片展现给世界各地的网友。

　　“这张照片是我向民俗风情画家吴理人老师学习后，画的第一张中国画。”意大利视频博主瑞丽在游览千年运河，体验中国文化后，留下了这张运河畔的合影。

　　据策展团队透露，该展览将持续至7月31日，将在杭州拱宸桥运河文化广场、良渚古城遗址鹿苑、西湖景区万松书院等遗产地进行巡展，部分珍贵照片系首次集中公开展出。(完)

【编辑:陈海峰】

《一“镜”百年外国摄影师镜头中的杭州是怎样的？》（2025-06-14 16:04:46）

更多精彩内容请进入公选王